智者的果實

III

到蘇格蘭的第三天，石岡覺得腳上的傷好口一些，持續的低燒總算降下來，預定今天的演講延到明天晚上，還有時間確認講稿讓石岡鬆一口氣。

石岡不是擅長用口語表達的人，在日本極少數的演講他都只照稿紙念，在御手洗出國後，石岡更是幾乎回絕一切演講，像「近況報告」那樣簡介日常生活的作品更是沒寫過。拿出演講的草稿，石岡重頭確認文句，華生則趁著門診後的空檔到附近採買物品。

昨天經華生提醒後，石岡突然發現為什麼自己要繼續住在馬車道，也沒有跟任何人交往的原因。並不是因為想到等御手洗回來，而是因為，已經不想跟任何人建立關係，即便石岡也說不清楚和御手洗是什麼關係。

華生採買回來後熱了一杯牛奶給石岡，並打開翻譯功能，讓石岡練習演講。雖然聽眾只有華生一個人，石岡還是緊張到說不出話來，停頓好久才開始照稿念。講他開始創作的過程、和御手洗的辦案。華生面帶笑容聽完，隨即告訴石岡，應該多講一些他書寫時的想法。

華生已經沒有機會向大眾說明，他是以什麼樣的心情跟在夏洛克旁邊辦案，又是以什麼樣的心情紀錄每一個案件，還有他生活中的蠢事和懸疑未決的案子。華生只是，只是很想看石岡眼中的偵探御手洗潔，雖然有些荒謬，華生還是覺得有些傷口被日本來的石岡治好，尤其是那些他來不及說出口的部分。

演講當天，石岡的燒總算退了，保險起見，華生還是幫他輸液，並在評估傷勢後建議出版社由他全程接送，避免站立跟拉扯到傷口。會場已經貼滿石岡的海報跟新書的傳單，協助把石岡的輪椅推上講台後，華生就退到最後一排的座位。

出版社的翻譯在跟石岡做最後的確認，石岡的心思卻飄得有點遠。如果御手洗演講癖發作的話，這種場面對他應該很容易才對，只是御手洗懶得解釋細節，一定要石岡問，他才肯透露一些訊息。石岡有點苦笑，與其說他是偵探御手洗潔的助手，不如說他是傳達神諭的神官，用猜謎的方式把所謂的真相寫出來，石岡和己，只是反射御手洗潔發出來的光，如果是這樣，那這些小說又算什麼？

翻譯示意石岡隨時可以開始，石岡點頭確認後，主持人以飛快的英文把石岡介紹一次，現場讀者報以熱烈掌聲歡迎。石岡深呼吸一口氣，才說出準備好的唯一一句英文：「My English is very poor.」，換來全場的大笑，英文補習班的班乃迪克老師說這樣就可以，真的沒問題嗎？石岡拿起講稿，開始講述他誤打誤撞成為推理小說作家的經過。

「我的小說嚴格說起來只是私小說，我只是紀錄我跟御手洗辦案的經過，並沒有去創造什麼東西，因為紀錄裡有推理跟解謎的成分，就被歸類在推理小說作家，也令我很意外。」

「御手洗潔是一個很特別的人，他有演說癖，遇到喜歡的主題就停不下來，在辦案的時候，他的演說癖就會變成腦內劇場，在所有人都還搞不清楚狀況時他就已經知道答案，我只是把他的答案寫出來，可能像是翻譯密碼。對我來說，可以讓大家認識御手洗的才能，是一件很棒的事。」

「不過，這次的新書並不是御手洗的探案，而是我，石岡和己的辦案紀錄。我不像御手洗那樣會好幾種語言，知道一般人不知道的常識，也沒有看見事件本質的能力，在辦案的過程中還被攻擊受重傷，在我快要放棄的時候，御手洗還打電報鼓勵我，我想，沒有御手洗的話，我可能連最簡單的謎團都解不出來。日本的編輯請我出版這本書時我非常抗拒，居然還有刑警以為我是御手洗本人，這真是太奇怪了，我只是一個很普通的中年人。我把這本紀錄寄給御手洗時，他只是回電報說，你也進步了，石岡君。」

「因為黑暗坡的食人樹讓我在蘇格蘭受到歡迎，還受邀來愛丁堡演講。雖然路上遇到一些意外受傷，幸好有華生醫生的幫忙，讓我今天可以跟大家演講。謝謝大家。」

開放讀者提問時，石岡很驚訝前三個問題都是圍繞著御手洗，問他會不會回日本、問御手洗的生活細節、還有石岡跟御手洗辦案的感想。石岡在他可以回答的範圍盡力回答。照顧御手洗的日常生活、陪他整理案子，御手洗並沒有下一秒就消失，卻讓人永遠不知道他下一步要去哪裡。

最後一個問題卻讓石岡完全呆住，讀者問他跟御手洗是不是一對戀人，那要不要去瑞典跟御手洗結婚。主持人很快制止提問私人問題，翻譯也在翻完後告訴石岡不用回答，石岡搖搖頭說沒有關係，他想起昨晚華生問他的問題，比起沒有機會開口的華生，石岡覺得如果現在不講，以後大概就沒有機會了，即使御手洗聽不到。

「我跟御手洗不是情侶關係，除了租賃關係外，我們之間沒有任何一種社會關係，甚至，我也不覺得我是他的助手。即使如此，他跟我可能比任何人都還要親密，我們一起在橫濱的馬車道生活十幾年，御手洗教我很多事情，他讓我這個完全不可能當偵探的人，也開始當偵探。御手洗剛離開日本的時候，我很絕望，覺得今天死或是明天死根本沒有差別。然後，我捲入了事件，看著一個個犧牲者出現，卻完全沒有頭緒。可是，御手洗寫電報給我，跟我說我一定有辦法解決，我有保護這些人的責任，叫我要加油。那個事件，就是這次宣傳的新書，裡頭沒有洞悉一切的御手洗，只有我一直在繞圈圈。在這本書之前，我的創作都是整理和御手洗一起辦的案件，投稿成書，雖然我跟御手洗不是那種關係，可是，這些文字就像是我跟御手洗的小孩一樣，我沒想過會受到大家的歡迎。即使御手洗已經離開日本，他仍然給我這麼好的禮物。」

語畢，石岡很怕自己是不是說了什麼奇怪的話，全場觀眾卻站起來鼓掌，甚至有好幾位讀者眼泛淚光。石岡勉強站起來，向來聽講的群眾深深一鞠躬。也許御手洗聽不到，也許御手洗再也不會回到日本，至少，石岡第一次把心裡的感受毫無保留地說出來。低頭的石岡沒有發現，坐在最後一排的華生已經淚流滿面。